Tag Archives: Hanukkah

Every language has its expressions that don’t quite translate into English. Saudade, weltschmerz, and other lacunae bedevil translators since there’s no easy one-to-one translation for them. So you can imagine the problem posed by Yiddish. Yiddish is the Marx Brothers to … Continue reading →